Leif Zern har varit verksam som teaterkritiker i mer än ett halvt sekel. Han har skrivit ett flertal böcker om bland andra William Shakespeare, Ingmar Bergman och Jon Fosse. Zern belönades 2003 med medaljen Litteris et Artibus. I boken ”Kritik” från 2019 sammanfattas en ojämförlig kritikergärning.