Sjukdomshistorien upprepar sig – först som tragedi, sedan som farsot.