Språkförbistringen drabbar även kyrkan. Julbönens programblad i det lokala kapellet lämnar en del att önska. Solosång särskrives, textläsning (som det ska visa sig handla om) blir i den elliptiska nytolkningen textning. Klokringning (det kunde väl lika gärna stått kloakringning?) gör ingen klokare och heller inte rättvisa åt den sedvänja som inleder gudstjänsten.