En kosmopolitisk, könlös, kvinnlig litteraturanmälare ska ha rätt att anmäla en borgerlig, brittisk bögbok.