Drunknande som önskar simkunniga badvärdar ska, om de överlever, ställas inför Vattendomstolen.