Om musikalen Chess inte skrivits under det kalla kriget utan i detta nu, i den tid då Sverige hemsöks av bilbränder, hade amerikanens sång kanske inte fått titeln ”One night in Bangkok” utan ”Last night in Sweden”.