Nedkylningen som ett strypt gasflöde medför uppvägs med råge av den globala uppvärmningen.